| Home | Links | Downloads | Biyografi | Photo Gallery | Poems | Feedback | Link Us|   

Menu
 Home
 Archives
 News Archives
 Downloads
 WebLinks
 Biographies
 Books
 Submit News
 Photo Gallery
 Our Authors
 News 4 u
 Your Account

Reklam

Languages
Select Interface Language:

English German Kurdish-kurmanci Kurdish-zazaki Turkish

Kirmanckî :: Zazakî
 Alfabe
 Ferheng
 Gulî
 Kirmanckî de suffîksî
 Meywa
 Rengi
 Şanike
 Şîîre
 Zemîrî

Ferheng
Turkish - Kurdish(Zazaki) Dictionary


Turkish - Kurdish(Zazaki)
Kurdish(Zazaki) - Turkish

Ferheng

Photo Gallery
















Archives





Any Articles

· BÝR KÝTAP, „KÜRT ÝSYANLARI“ ÜZERÝNE (1(
· Avesta ve Kürtçe dillerindeki benzer kelimeler
· Avesta Dili ve Kürtçe
· Kirmanckîya (Zazakîya) Motkî u Hewêlî ra
· Zazalar kimdir, Zazaca nedir ?
· DÝLÝMÝZ KÜRTÇE
· Horasan, Alevilik, Kürtlük ve Türklük 5.Bölüm
· Bir „Dede“nin incileri 4.Bölüm
· Alevilerin „Türklüðü“ne dair 3.Bölüm
· Osmanlý Devleti Türkleri asimile mi etti? 2.Bölüm
· ALEVÝ KÜRDE KÝMLÝK YAMASI 1.Bölüm
· FEKÊ ÇEWLÎGÎ DE ANTIÞÊ KARAN (FÎÎLAN)
· VER BI ETÎMOLOJÎYÊ KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ)
· NUÞTOX, ZIWAN Û ÞEXSIYETO NETEWEYI
· Rastnuþtiþ- IV


Biographies

· Mehmet Uzun (English)
· Mehmet Uzun (Kirdki-Zazaki)
· Mela Mehmed Elî Hunî (Kirdki-Zazaki)
· Lerzan Jandîl (Zazaki-Kirmancki)
· Munzur Çem (Zazaki-Kirmancki)
· Shahan Axa (Zazaki-Kirmancki)
· Seyid Rýza (Türkçe)
· Nuri Dersimi (Deutsch)
· Nuri Dersimi (Türkçe)
· Haydar Isik (Deutsch)


Archives

· MtDNA and Y-chromosome Variation in Kurdish Groups
· Dimili Dialects of Kurdish Language
· The Dimili Kurds of Turkey
· Der Koçgiri-Aufstand
· Veyva Wusivê Ale Koyî
· Qoçgiri Ýstiklal Savaþý
· ZIWANÊ KURDKÎ DE ZEMÎRÎ
· Meywa
· Gulî
· Rengi


Poems

· Dersa Dýmli
· TİM HA Mİ VÎR D'
· KÊNİ ŞAHİDEY
· Tİ Yİ
· DE VAJE
· TİK-TEYNAYO EZ
· BENATE WESIYO MERG
· QAZA LENG
· Ey Reqip
· QEÇEK



Þiirler Anasayfa
 
Þiir adýnda ara  |   Þair adýnda ara
[ A |  B |  C |  D |  E |  F |  G |  H |  I |  J |  K |  L |  M |  N |  O |  P |  Q |  R |  S ]
[ Þ |  T |  U |  V |  W |  X |  Y |  Z |  1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  0 ]


[ Þiir Ekle ] [ Bütün Þiirler ] [ Þair Ekle ] [ Þair Listesi ]


QAZA LENG

QAZA LENG
Qaza Leyîr a ko vêja wa hak ra,
Amadeyene fırdayîş re nekar a.
Sey biney, lingê xu dejna wa,
Qaza leng; nameyê ya na wo pa,

Payîz ameyo, kuweno pa,
Ref bi ref koçberî destpêkerda,
Sucdar kenên ”tu ma erey verda wa”
birayên lejker e, kuwenên ya wa.

Qefleya koçberî des bi des, panc bi panc a,
Şinên koçberî, malbat dekowta,
Qaza leng ko war di mende ya,
Çimanên a di hesirên, dest têşana.

Gwîn veta wa çimên ya.
Sîneyê xu şayo zinaran,
Vera vera, gola ko bena serdin,
Tedi xerçkerdo, pêro qewetê xu.

Zaf xebitîyaya, serkewtin bîya.
”Firdayîş çi qas rind o.” Vatêna,
Qefleyo pêyîn, ax qefleyo pêyîn,
Çimên ya hewa di, ewnîyena!

Wever ra, taa mîyanê hewran ra,
Refek êsa wa pir barkerdi wa!
Mîyanê verargerm di vengdana înan
Veng roşnayene tewr bi tewr…

Rayverê ref ra lakva kerdene:
Ey qazên seyan, qazên seyan,
Beyntarê xu di min zî qebul bikîn,
Vatîne; qazên seyan, qazên seyan...

Rayverê refan, biney hêrsbîyaya,
Zaf persa vatvatik persa wa:
-Hêy lengê! Qaza leng,
Me erze, nê se qazî ma..

Encax; ma re qasê ma,
Hema qasê nîmê ma,
Qasê nîmeyê nîmê ma,
Nêbes o;yew zî ti bikewe mîyanê ma;
Ha! a wext ben in se qaz ma.

Bersiva xu bide Qaza Leng,
Ma di çend heb qazî est e?



Eklenme: 06-05-2006
Þair: Abdulmuttalîp Koç
Yazan: BAWER BARAN
Hit: 952
[ Geri dön | | Yazdýrýlabilir sayfa Yazdýrýn ]






All Rights reserved. Copyright © by zazaki.org